New Book Release: Let The Stones Speak Download PDF

01 Introduction to 2023 Videos

Dan and Chad start a new video series, introducing the book: Let The Stones Speak.

This video is subtitled in Hindi, Urdu and Bengali. In YouTube, click the gear wheel and then choose subtitles.


The article below is also translated into these languages. Bengali, Hindi, Urdu. Scroll down for the other languages

Over the past year Dan Gibson, joined by Chad Doell, has been working on a new project. Dan Gibson’s new book, Let the Stones Speak, includes his latest research into early Islamic qiblas and seeks to present information and arguments to both support and explain the archaeological data. Dan now has evidence from over 270 of the earliest mosques in Islam, largely from the first three centuries after Islam was founded. As Dan has considered his findings, he found that the patterns in early mosque construction tell a story.

If you are familiar with Dan’s work, you will notice that 270 is a much larger sample of early mosques than Dan has had in the past. As the sample set has grown, Dan’s theories about early Islamic qiblas have only been further confirmed.

Contrary to popular perception, Islam began small and humble: the prophet had relatively few followers to start with. As Islam grew and spread to different places around the world, the earliest mosques followed. So, by considering the characteristics of these earliest mosques, we can learn a great deal about the development and expansion of Islam, from its humble beginnings to a continent spanning empire.

The story Dan has discovered studying these mosques is compelling. Dan has taken an interest in comparing the traditional account of the dawning centuries of Islam with the archaeological record. What he has found are elements which confirm the traditional Muslim narrative, and elements which challenge it.

Dan believes that the archaeological account supports the foundational belief that there was a Muhammed who was recognized by his followers as a prophet. The archaeological data also supports the traditional narrative of the Rashidun caliphs, through the Umayyad and Abbasid eras of Islam.

In other ways, the archaeological record challenges the traditional accounts. Of these 270 early mosques, 170 of them verifiably face locations other than Mecca. Of the remaining 100 early mosques, only 28 demonstrably face Mecca in Saudi Arabia.

In this video series and summarizing articles, we are going to explore these 170 mosques which seem to be facing in the “wrong” direction and try to come to some conclusions about what they tell us about early Islamic history. If you are interested in religion, you may take an interest in the vast ramifications these findings have for the development of one of the most influential and important religions in history. If you are a Muslim, these findings may impact your understanding of your faith and worldview. In some ways you will be confirmed, and in other ways you may expect to be challenged.

These videos will provide an overview of Dan’s findings and an opportunity to engage with our community. For a more detailed account of Dan’s findings and for references to supporting evidence and research, please view Let the Stones Speak, free of charge. Many of our sources come from Islamic writings and may be of particular interest.

So, you are welcome to download and read the book, engage with the videos, and comment below. But if you would like to be directly involved in Dan’s research, we are always looking for more early mosques to add to the database. There is no comprehensive list of mosques which we can use to find early mosques, and we often rely on the input and observations of people in the Middle East and elsewhere.

Bengali Text Below

গত এক বছরে ড্যান গিবসন, চ্যাড ডোয়েলের সাথে যোগ দিয়েছেন এবং একটি নতুন প্রকল্পে কাজ করছেন। ড্যান গিবসনের নতুন বই, Let the Stones Speak,, এ তিনি প্রাথমিক ইসলামিক কিবলা সম্পর্কে তার সর্বশেষ গবেষণা অন্তর্ভুক্ত করেন এবং প্রত্নতাত্ত্বিক তথ্যের সমর্থন ও ব্যাখ্যা উভয়ের জন্য তথ্য এবং যুক্তি উপস্থাপন করতে চান।

ড্যানের কাছে এখন ইসলামের প্রথম দিকের ২৭০ টিরও বেশি মসজিদের প্রমাণ রয়েছে, মূলত ইসলাম প্রতিষ্ঠিত হওয়ার প্রথম তিন শতাব্দী থেকে। ড্যান তার অনুসন্ধানগুলি বিবেচনা করে দেখেছেন যে মসজিদ নির্মাণের নিদর্শনগুলি একটি গল্প উপস্থাপন করে থাকে ।

আপনি যদি ড্যানের কাজের সাথে পরিচিত হন তবে আপনি লক্ষ্য করবেন যে ২৭০ হলো প্রাচীন মসজিদগুলির একটি অনেক বড় নমুনা যা ড্যানের অতীতে ছিল তার থেকে। নমুনা সেট বেড়ে যাওয়ার সাথে সাথে প্রাথমিক ইসলামিক কিবলা সম্পর্কে ড্যানের তত্ত্বগুলি আরও নিশ্চিত হয়েছে।

জনপ্রিয় ধারণার বিপরীতে, ইসলাম ছোট এবং নম্রভাবে শুরু হয়েছিল: নবীর তুলনামূলকভাবে কম অনুসারী ছিল। ইসলাম যখন বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং ছড়িয়ে পড়েছিল ,তখন প্রথম দিকের মসজিদগুলিকে অনুসরণ করেছিল। সুতরাং, এই প্রাচীনতম মসজিদগুলির বৈশিষ্ট্যগুলি বিবেচনা করে, আমরা ইসলামের বিকাশ এবং বিস্তার সম্পর্কে অনেক কিছু শিখতে পারি, এর বিনয়ী সূচনা থেকে শুরু করে একটি মহাদেশ বিস্তৃত সাম্রাজ্য পর্যন্ত।

ড্যান যে কাহিনী উদ্ঘাটন করেছে এই মসজিদগুলি পাঠ করে তা খুব আকৃষ্টকর । ড্যান প্রত্নতাত্ত্বিক রেকর্ডের সাথে ইসলামের প্রারম্ভিক শতাব্দীর ঐতিহ্যগত বিবরণের সাথে তুলনা করতে আগ্রহী । তিনি যা খুঁজে পেয়েছেন তা হল এমন উপাদান যা ঐতিহ্যগত মুসলিম আখ্যানকে নিশ্চিত করে আবার এমন উপাদান যা এটিকে চ্যালেঞ্জও করে।

ড্যান বিশ্বাস করেন যে এই প্রত্নতাত্ত্বিক বিবরণগুলো এই মৌলিক বিশ্বাসকে সমর্থন করে যে একজন মুহাম্মদ নামে ব্যক্তি ছিলেন যিনি তাঁর অনুসারীদের দ্বারা নবী হিসাবে স্বীকৃত ছিলেন। এই প্রত্নতাত্ত্বিক তথ্য ইসলামের উমাইয়া ও আব্বাসীয় যুগের মাধ্যমে রাশিদুন খলিফাদের ঐতিহ্যগত বর্ণনাকেও সমর্থন করে।

আবার আরেক ভাবে, প্রত্নতাত্ত্বিক রেকর্ড গুলো ঐতিহ্যগত বিবরণগুলিকে চ্যালেঞ্জও করে। এই ২৭০টি প্রাথমিক মসজিদের মধ্যে ১৭০টি যাচাইযোগ্যভাবে মক্কা ব্যতীত অন্যান্য স্থানের দিকে মুখোমুখি রয়েছে । আর অবশিষ্ট ১০০টি প্রাথমিক মসজিদের মধ্যে মাত্র ২৮টি সৌদি আরবের মক্কার মুখোমুখি রয়েছে ।

এই ভিডিও সিরিজে এবং আর্টিকেলগুলোর সারসংক্ষেপ করে, আমরা এই ১৭০টি মসজিদ বিশ্লেষণ করবো যেগুলো কিনা “ভুল” স্থানের দিকের মুখোমুখি আছে বলে মনে হচ্ছে এবং প্রাথমিক ইসলামিক ইতিহাস সম্পর্কে এইগুলো আমাদের কী বলেছে সে সম্পর্কে কিছু সিদ্ধান্তে আসার চেষ্টা করব।

আপনি যদি ধর্মের প্রতি আগ্রহী হন, তাহলে আপনি এই অনুসন্ধানগুলি কীভাবে ইতিহাসের অন্যতম প্রভাবশালী এবং গুরুত্বপূর্ণ ধর্মের মধ্যে একটির বিকাশের জন্য বিশাল প্রভাব ফেলেছে তার সম্পর্কে আগ্রহী হতে পারেন।

আপনি যদি একজন মুসলমান হন, এই অনুসন্ধানগুলো আপনার বিশ্বাস এবং বিশ্বদর্শন সম্পর্কে আপনার উপলদ্ধি এর উপর প্রভাব ফেলতে পারে। যেকোনো ভাবে আপনাকে নিশ্চিত করা হবে, অন্যথায় আপনি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে পারেন।

এই ভিডিওগুলি ড্যান এর অনুসন্ধানগুলোর একটি ওভারভিউ এবং আমাদের সমাজের সাথে নিযুক্ত হওয়ার সুযোগ প্রদান করবে। ড্যানের অনুসন্ধানের আরও বিশদ বিবরণ এবং সমর্থনকারী প্রমাণ এবং গবেষণার রেফারেন্সের জন্য, দয়া করে Let the Stones Speak দেখুন, সম্পূর্ণ ফ্রিতে। আমাদের অনেক উৎস ইসলামী লেখালেখি থেকে এসেছে এবং বিশেষ আগ্রহ থেকেও হতে পারে কিছু এসেছে।

সুতরাং, বইটি পড়া এবং ডাউনলোড করার জন্য আপনাকে স্বাগতম জানানো হচ্ছে। ভিডিওগুলোর সংস্পর্শে থাকুন, এবং নিচে কমেন্ট করুন। কিন্তু আপনি যদি সরাসরি ড্যান এর অনুসন্ধানের সাথে সংযুক্ত হতে চান, আমরা সবসময় ডাটাবেসে যুক্ত করার জন্য আরও পুরোনো মসজিদ এর খোঁজ করি। মসজিদগুলোর কোনও বিস্তৃত তালিকা নেই যা ব্যবহার করে পুরোনো মসজিদগুলো খুঁজে পেতে পারি, এবং আমরা প্রায়শই মধ্যপ্রাচ্য এবং অন্যান্য স্থানের মানুষদের দেয়া তথ্য এবং পর্যবেক্ষণের উপর নির্ভর করে থাকি।

Hindi Text Below:

इंट्रो विडियो आर्टिकल डैन गिब्सन और चाड डोल पिछले एक साल से एक नए प्रोजेक्ट पर काम कर रहे हैं। अपनी नई किताब, Let the Stones Speak में, डैन गिब्सन ने शुरुआती इस्लामीक क़िबलास पर अपने सबसे हालिया अध्ययन के परिणाम साझा किए हैं और वह जानकारी और तर्क देकर पुरातात्विक आंकड़ों का समर्थन और व्याख्या करने का भी प्रयास करता है। डैन के पास अब इस्लाम की सबसे पुरानी 270 से अधिक मस्जिदों से सबूत हैं। इनमें से अधिकांश मस्जिदों का निर्माण इस्लाम की स्थापना के बाद पहले तीन सौ वर्षों में किया गया था। अपने निष्कर्षों के आधार पर, डैन ने पाया है कि शुरुआती मस्जिदों के निर्माण एक रुझान की कहानी बताते हैं।

यदि आप डैन के काम से परिचित हैं, तो आप देखेंगे कि 270 शुरुआती मस्जिदों की संख्या डैन की अतीत की तुलना में बहुत बड़ी संख्या है। जैसे-जैसे नमूनों की संख्या बढ़ी है, इस्लामिक क़िबला बनाने के बारे में डैन के विचार अधिक से अधिक सिद्ध हुए हैं। अधिकांश लोग जो सोचते हैं, उसके विपरीत इस्लाम की शुरुआत छोटी और विनम्र थी। पैगंबर के पहले कुछ अनुयायी थे। पहली मस्जिदों का निर्माण इस्लाम के बढ़ने और दुनिया के विभिन्न हिस्सों में फैलने के साथ हुआ। इसलिए, इन पहली मस्जिदों को कैसे बनाया गया था, यह देखते हुए, हम इस बारे में बहुत कुछ सीख सकते हैं कि इस्लाम कैसे बढ़ा और फैल गया, इसकी विनम्र शुरुआत से लेकर महाद्वीप तक फैले साम्राज्य तक। डैन के इन मस्जिदों के अध्ययन ने उन्हें एक दिलचस्प कहानी तक पहुँचाया। डैन ने पुरातात्विक रिकॉर्ड के साथ इस्लाम की उभरती सदियों के पारंपरिक खाते की तुलना करने में रुचि ली है। उसने दोनों चीजें पाई हैं जो मानक मुस्लिम कहानी का समर्थन करती हैं और जो इसके खिलाफ जाती हैं। डैन का मानना है कि ऐतिहासिक रिपोर्ट इस मूल विचार का समर्थन करती है कि मुहम्मद नाम का एक व्यक्ति था जिसे उसके अनुयायियों द्वारा भविष्यद्वक्ता के रूप में देखा गया था। पुरातात्विक साक्ष्य भी इस्लाम के उमय्यद और अब्बासिद काल के दौरान रशीदून खलीफाओं की लोकप्रिय कहानी का समर्थन करते हैं। अन्य तरीकों से, पुरातात्विक रिकॉर्ड पारंपरिक खातों का खंडन करते हैं। इन 270 शुरुआती मस्जिदों में से 170 की दिशा मक्का के अलावा अन्य जगहों पर है। सऊदी अरब में अभी भी खड़ी 100 शुरुआती मस्जिदों में से केवल 28 को ही मक्का की दिशा में देख रही है। इस वीडियो सीरीज और आर्टिकल के सारांश में, हम इन 170 मस्जिदों का पता लगाने जा रहे हैं जो “गलत” दिशा में देख रही हैं और शुरुआती इस्लामी इतिहास के बारे में हमें जो बताते हैं, उसके बारे में कुछ निष्कर्ष निकालने की कोशिश करेंगे। यदि आप धर्म में रुचि रखते हैं, तो आप इस बारे में उत्सुक हो सकते हैं कि ये परिणाम दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण और प्रभावशाली धर्मों में से एक के इतिहास को कैसे प्रभावित करते हैं। यदि आप एक मुसलमान हैं, तो ये परिणाम बदल सकते हैं कि आप अपने धर्म और दुनिया को कैसे देखते हैं। कुछ तरीकों से, आपको दिखाया जाएगा कि आप सही हैं, और अन्य तरीकों से, आपको चुनौती मिलने की उम्मीद हो सकती है। ये विडियोज डैन के शोध का अवलोकन करेंगी और हमारे समुदाय के साथ जुड़ने का मौका देंगी। Let the Stones Speak एक मुफ्त पुस्तक है जो डैन के निष्कर्षों के बारे में अधिक गहराई में जाती है और अनुसंधान और साक्ष्य के लिंक देती है जो उनका समर्थन करती है। हमारे बहुत सारे स्रोत इस्लामी ग्रंथों से आते हैं, जो आपके लिए विशेष रूप से दिलचस्प हो सकते हैं।

तो, आप किताब डाउनलोड कर सकते हैं और इसे पढ़ सकते हैं, वीडियो देख सकते हैं और उनके बारे में नीचे बात कर सकते हैं। लेकिन अगर आप डैन के शोध में सीधे तौर पर शामिल होना चाहते हैं, तो हम हमेशा अपने डेटाबेस में जोड़ने के लिए और अधिक शुरुआती मस्जिदों की तलाश में रहते हैं। हम शुरुआती मस्जिदों को खोजने के लिए मस्जिदों की पूरी सूची का उपयोग नहीं कर सकते हैं, इसलिए हम अक्सर इस बात पर निर्भर करते हैं कि मध्य पूर्व और अन्य स्थानों के लोग हमें क्या बताते हैं और क्या देखते हैं।

Urdu Text Below:

انٹرو ویڈیو آرٹیکل پچھلے ایک سال کے دوران ڈین گبسن، چاڈ ڈویل کے ساتھ شامل ہوئے، ایک نئے پروجیکٹ پر کام کر رہے ہیں۔ ڈین گبسن کی نئی کتاب،Let the Stones Speak, میں ابتدائی اسلامی قبلوں کے بارے میں ان کی تازہ ترین تحقیق شامل ہے اور اس میں آثار قدیمہ کے اعداد و شمار کی حمایت اور وضاحت دونوں کے لیے معلومات اور دلائل پیش کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔ ڈین کے پاس اب 270 سے زیادہ اسلام کی ابتدائی مساجد سے شواہد موجود ہیں، زیادہ تر اسلام کے قیام کے بعد پہلی تین صدیوں سے۔ جیسا کہ ڈین نے اپنے نتائج پر غور کیا ہے، اس نے پایا کہ ابتدائی مسجد کی تعمیر کے نمونے ایک کہانی بیان کرتے ہیں۔ اگر آپ ڈین کے کام سے واقف ہیں، تو آپ دیکھیں گے کہ 270 ابتدائی مساجد کا ایک بہت بڑا نمونہ ہے جو ماضی میں ڈین کے پاس تھا۔ جیسا کہ نمونہ کا مجموعہ بڑھتا گیا، ابتدائی اسلامی قبلوں کے بارے میں ڈین کے نظریات کی مزید تصدیق ہوئی ہے۔ مقبول تصور کے برعکس، اسلام کا آغاز چھوٹا اور عاجز تھا: نبی کے نسبتاً کم پیروکار تھے جن سے شروع کیا جائے۔ جیسے جیسے اسلام دنیا بھر میں مختلف مقامات پر پھیلا اور پھیلا، اس کے بعد سب سے قدیم مساجد بنیں۔ لہٰذا، ان قدیم ترین مساجد کی خصوصیات پر غور کرنے سے، ہم اسلام کی ترقی اور پھیلاؤ کے بارے میں بہت کچھ سیکھ سکتے ہیں، اس کے عاجزانہ آغاز سے لے کر ایک براعظم تک پھیلی ہوئی سلطنت تک۔ ڈین نے جو کہانی دریافت کی ہے وہ ان مساجد کا مطالعہ مجبوری ہے۔ ڈین نے آثار قدیمہ کے ریکارڈ کے ساتھ اسلام کی ابتدائی صدیوں کے روایتی اکاؤنٹ کا موازنہ کرنے میں دلچسپی لی ہے۔ اس نے جو کچھ پایا ہے وہ ایسے عناصر ہیں جو روایتی مسلم بیانیہ کی تصدیق کرتے ہیں اور ایسے عناصر جو اسے چیلنج کرتے ہیں۔ ڈین کا خیال ہے کہ آثار قدیمہ کا بیان اس بنیادی عقیدے کی تائید کرتا ہے کہ ایک محمد تھا جسے اس کے پیروکار ایک نبی کے طور پر تسلیم کرتے تھے۔ آثار قدیمہ کے اعداد و شمار اسلام کے اموی اور عباسی دور کے ذریعے خلفائے راشدین کے روایتی بیانیے کی بھی حمایت کرتے ہیں۔ دوسرے طریقوں سے، آثار قدیمہ کا ریکارڈ روایتی کھاتوں کو چیلنج کرتا ہے۔ ان 270 ابتدائی مساجد میں سے، ان میں سے 170 تصدیق شدہ طور پر مکہ کے علاوہ دیگر مقامات کا سامنا کرتی ہیں۔ بقیہ 100 ابتدائی مساجد میں سے صرف 28 سعودی عرب میں مکہ کا رخ ہیں۔ اس ویڈیو سیریز اور مضامین کا خلاصہ کرتے ہوئے، ہم ان 170 مساجد کو تلاش کرنے جا رہے ہیں جو بظاہر “غلط” سمت کا سامنا کر رہی ہیں اور اس بارے میں کچھ نتیجے پر پہنچنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ وہ ہمیں ابتدائی اسلامی تاریخ کے بارے میں کیا بتاتی ہیں۔ اگر آپ مذہب میں دلچسپی رکھتے ہیں، تو آپ تاریخ کے سب سے زیادہ بااثر اور اہم مذاہب میں سے ایک کی ترقی کے لیے ان نتائج کے وسیع اثرات میں دلچسپی لے سکتے ہیں۔ اگر آپ مسلمان ہیں، تو یہ نتائج آپ کے عقیدے اور عالمی نظریہ کے بارے میں آپ کی سمجھ کو متاثر کر سکتے ہیں۔ کچھ طریقوں سے آپ کی تصدیق ہو جائے گی، اور دوسرے طریقوں سے آپ کو چیلنج کیے جانے کی توقع ہو سکتی ہے۔ یہ ویڈیوز ڈین کے نتائج کا ایک جائزہ اور ہماری کمیونٹی کے ساتھ مشغول ہونے کا موقع فراہم کریں گے۔ ڈین کے نتائج کے مزید تفصیلی اکاؤنٹ اور معاون شواہد اور تحقیق کے حوالہ جات کے لیے، براہ کرم Let the Stones Speak, کو مفت میں دیکھیں۔ ہمارے بہت سے مآخذ اسلامی تحریروں سے آتے ہیں اور ہو سکتا ہے کہ ان میں خاص دلچسپی ہو۔ لہذا، آپ کا خیرمقدم ہے کہ آپ کتاب کو ڈاؤن لوڈ اور پڑھیں، ویڈیوز کے ساتھ مشغول ہوں، اور نیچے تبصرہ کریں۔ لیکن اگر آپ ڈین کی تحقیق میں براہ راست شامل ہونا چاہتے ہیں، تو ہم ہمیشہ ڈیٹا بیس میں شامل کرنے کے لیے مزید ابتدائی مساجد کی تلاش میں رہتے ہیں۔ مساجد کی کوئی جامع فہرست نہیں ہے جسے ہم ابتدائی مساجد تلاش کرنے کے لیے استعمال کر سکیں، اور ہم اکثر مشرق وسطیٰ اور دیگر جگہوں کے لوگوں کے ان پٹ اور مشاہدات پر انحصار کرتے ہیں

Page Discussion

Membership is required to comment. Membership is free of charge and available to everyone over the age of 16. Just click SignUp, or make a comment below. You will need a user name and a password. The system will automatically send a code to your email address. It should arrive in a few minutes. Enter the code, and you are finished.

Members who post adverts or use inappropriate language or make disrespectful comments will have their membership removed and be barred from the site. By becoming a member you agree to our Terms of Use and our Privacy, Cookies & Ad Policies. Remember that we will never, under any circumstances, sell or give your email address or private information to anyone unless required by law. Please keep your comments on topic. Thanks!